배우훈련 : 스타니슬라브스키 연기론 01
이 책은 스타니슬라브스키가 직접 쓴 책이다. 특히 쉽게 읽을 수 있도록 소설형식으로 쓰겠다는 의지를 가지고 쓴 책이다.
그러나 번역을 하면서 또 교정을 하면서 나는 이 책이 설사 소설과 같은 형식으로 쓰여졌지만, 소설과 같이 읽혀져서는 안되는 책이라는 것을 새삼스럽게 느꼈다. 여기에 제시된 많은 훈련방법, 연극에 대한 그의 사랑과 생각, 자부심, 그리고 그의 삶. 이 모든 것들이 이 책에 녹아 있으므로 오히려 철학책처럼 한 번 읽고 두 번 읽고 여러 번 고쳐 읽으면서 책 속의 내용을 생각하고 또 생각해야 할 필요가 있는 책이라는 것을 다시 느꼈다.