세종대학교 전자책도서관

책소개

[표지글]

이 책에서 히라가 마사코 교수는 독창적 시각으로 은유와 도상성의 상호작용에 주목하면서 일본시 하이쿠와 짧은 영시를 분석하고 그 재현 과정을 낱낱이 보여준다. 무엇보다 시 텍스트에 나타나는 다중 의미와 해석을 설명할 수 있는, 광범위한 방법론적 프로그램을 창안한다는 점에서 이 책은 기념비적이다.

저자소개

지은이 친위(秦楡)
중국 산시성 위무현 출생. 1993년 푸단대학교를 졸업한 후 직장 생활을 하다가 엔터테인먼트사에서 전문 작가로 활동했다. 현재는 베이징 쉬에뚜어 문화교류센터에서 편집장을 맡고 있다.
저서로는 《괜찮아, 잘될 거야》, 《공부 잘하는 아이로 만드는 74가지 좋은 습관》, 《우리 아이 잘못된 공부습관 바로잡는 87가지 방법》 등이 있다.

옮긴이 박장욱
고려대학교 중어중문학과를 졸업하고, 현재 ㈜엔터스코리아에서 중국어 번역가로

옮긴이의 말
감사의 글
텍스트에서 사용한 자료에 대한 감사의 글
표 목록
그림 목록
약어 목록

제1부 이론적 체제

제1장 서론
1.1 논제의 일견
1.2 연구 목적
1.3 연구의 범위와 조직

제2장 방법론적 체제
2.1 배경 문헌
2.2 Peirce의 정의
2.3 인지적 정의: 은유와 도상성의 상호작용
2.4 시적 기능에 대한 Jakopson 재검토
2.5 요약

제2부 분석

제3장 은유-도상 연결의 표명: 원형적 예
3.1 Herbert의 <부활적 날개>의 모양과 의미
3.2 Shelley의 <사랑의 철학>의 문법적 병렬
3.3 Basho의 『안쪽의 좁은길』의 텍스트 구조의 구조동형성
3.4 맺음말

제4장 의미로서의 시각
4.1 시와 시각적 표상
4.2 시각시
4.3 시에서 시각적 도상성의 미묘한 표명
4.4 맺음말

제5장 의미로서의 소리
5.1 시와 청각적 표상
5.2 음운상징주의
5.3 소리의 도형적 구조화
5.4 맺음말

제3부 추후 논제
제6장 문법과 담화에서 은유와 도상성의 상호작용
6.1 문법적 은유의 유형학
6.2 존댓말에서의 은유-도상 연결
6.3 맺음말

제7장 도상성과 문자언어
7.1 문자언어와 문자체계
7.2 도상성과 칸지
7.3 문자언어에 대한 재평가

제8장 결론
8.1 핵심 주장의 요약
8.2 앞으로의 연구 논제

참고문헌
주제색인
인명색인

책소개

저자소개

목차