세종대학교 전자책도서관

책소개

. 이 책은 미국의 현지영어와 생활정보를 상황별로 나눠 각각 대화-설명-만화-영어 에피 소드를 통해 자세히 설명하고 있다.
. 이중, 대화내용은 미국인들의 일상대화, TV 및 라디오 방송내용 등을 소재로 한 것으로 100% 실용적인 표현들로 되어 있다 (아래 목차 참조).
. 해당 대화부분은 미국인 교사들에 의해 녹음되었으며 그중 어렵거나 틀리기 쉬운 발음들 을 위해 억양도표와 발음요령을 제시하고 있다.
. 한편, 대화문장 중 미국인들의 특이한 표현 즉, 한국인에게 익숙치 않은 표현들에 대해서 는 추가설명을 하고 있다.
. 만화부분은 미국인들 특유의 유머감각을 보여주는 것이며 재치있는 대화운용에 도움이 되 는 내용들로 되어 있다.
. 영어 에피소드는 대부분 미국생활정보에 관한 것이며 이는 저자의 30여년간의 미국생활 에서 보고 들은 일종의 체험기로 되어 있다.

요약컨대, 이 책은 순 미국식 회화영어 표현에 대한 한국인들의 약점을 명쾌하게 지적하고 보완해 주는 실용회화 지침서이다 (녹음부분 무료 다운로드: www.action-english.info → 자료실).

저자소개

저자 : 다자이 오사무

일본 아오모리 현 츠가루 출신으로 본명은 쓰시마 슈지. 본가는 츠가루 지역의 대지주로서 부친은 귀족원 의원. 1930년 도쿄대학 불문과 입학하고, 이 무렵부터 좌익운동에 참여하지만 후에 이탈. 같은 해 11월 술집 종업원과 동반자살을 시도하였으나 여자만 사망하고 다자이는 살아 남았다. 후에 파비날 약물 중독, 네 차례의 자살기도, 정신병원 입원으로 얼룩진 20대를 보내며 혼란과 절망색이 짙은 작품을 다수 발표하게 되지만, 그의 스승인 이부세 마스지(井伏?二)의 주선에 의해 이시하라 미치코(石原美知子)와 결혼한 무렵부터 가정을 꾸리고 아이를 낳는 등 다소 안정적인 생활인의 모습을 보여주며 소설 집필에 전념한다. 전쟁 중에는 일본 낭만파에 속하였으며 전쟁이 끝나자 또다시 생활이 황폐해지나《사양(斜陽)》을 발표하여 청년층의 열렬한 환영을 받으면서 일약 인기작가로 주목받는다. 1948년 6월 13일 야마자키 토미에(山崎豊榮)와 함께 자살.
향년 38세였으며, 그의 생일인 6월 19일에 시신이 발견된다. 그의 대표작인《인간실격》은 사후에 발표되었다.

역자 : 홍성필

1970년 경기도 광주 生
주일 한국대사관에서 근무하신 아버지의 영향으로 동경에서 초·중·고등학교를 졸업하였으며 귀국 후 서울대 법대를 졸업하였다. 번역은 대학시절부터 아르바이트로 시작하여“제마령” 등 10여종의 번역물을 출간하였다. 개인적으로는 다자이 오사무의 팬으로서“다자이 오사무 문학관” 사이트를 운영하며 생활인으로서의 삶을 살아가는 틈틈히 다자이 오사무의 미발표 작품 및 다양한 일본소설을 번역하여 소개해왔다.(http://www.dazaiosamu.com)

(* 영어제목은 ABC 순; 각 제목에는 2 개의 해당 대화예문, 만화, 영어 에피소드 (또는 복습 테스트) 부분이 있음; 아래는 제목명.)

Advice (충고) / America (미국) / Argument (언쟁) / Asking-Directions (길 묻기) /
Bargaining (흥정) / Business (사업) / Car-Accident (자동차 사고) / Compliment (칭찬) / Computer (컴퓨터) / Confirmation (확인) / Cop (경찰) / Eating Out (외식) /
Fashion (패션) / Feeling (감정) / Fixing Up (수리) / Greetings-Introduction (첫 인사) / Greetings-Social (사교인사) / Home Buying (주택구입) / Health (건강) / Job-Application (구직신청) / Job-Professional (전문직업) / Kids (아이들) / Law (법) / Love (사랑) / News (뉴스) / Number (숫자) / Occasion-Special (이례적 행사) / Old People (노인들) / Payment-Bill (지불-고지서) / Payment-Goods (지불-상품) / Presupposition (가상) / Quality/Quantity (질/양) / Refusal (거절) / Rent/Lease (임대) / Request (요구) / School (학교) / Shopping (쇼핑) / Slang (슬랭) / Small Talk (소담) / Socializing (사교) / Sports (스포츠) / Telephone - General (전화통화-일반) / Telephone - Work (전화통화-직장) / Travel (여행) / Viewpoint (견해) / Visa (비자/미입국) / Weather (날씨) / Work - Boss (직장-상사) / Work - Colleagues (직장-동료) / Young People (청소년들)