세종대학교 전자책도서관

책소개

미국에서도 내 아이를 당당하게 키우고 싶은 기러기엄마 무사정착 프로젝트!

『이진영 교수의 유학생 엄마를 위한 친절한 영어책』은 미국에서 직접 아이를 공부시킨 저자의 경험을 바탕으로 쓴 생생체험 가이드북으로, 아이를 데리고 혼자 미국에 가는 기러기 엄마가 알아야 할 모든 것을 담았다. 또한 아이들이 학교생활을 하는데 필요한 영어를 따로 모아 부록으로 만들었다.

이 책에서는 저자가 겪은 상황들을 순서대로 정리하고 관련 영어표현들을 정리했다. 기러기엄마 생활을 먼저 경험한 선배엄마가 후배엄마에게 이야기를 해주듯 부담없이 읽을 수 있도록 쓰여졌다.

★선배 기러기엄마에게 무엇이든 물어보세요!
* 사립을 보낼까요, 공립을 보낼까요?
* 자동차는 어떻게 구입해요?
* 선생님과의 면담은 어떻게 하는 것이 좋을까요?
* 아이가 괴롭힘을 당하는데 어떻게 해요?
* 친구는 어떻게 사귀나요?
* 기러기아빠가 교육에 함께할 방법은 없을까요?

저자소개

이진영

이화여자대학교 불문과, 로드아일랜드 디자인스쿨, 한국외국어대학교 통번역대학원 졸업. 한국외국어대학교 통번역대학원 겸임교수와 몬트레이통역대학원 객원교수를 거쳐, 현재 이화여자대학교 통번역대학원 조교수이자 한-영 국제회의 통역사로 활동 중이다.

국제회의 통역사협회(A.I.I.C) 정회원으로서 총 1,300회의 국제회의를 통역했다. 그리고 정부 및 기업체 관련 번역 작업과 국제회의 영어 강의 및 자문(English Speech Consultant) 활동을 하고 있다. 저서로 『이진영의 통역번역 기초사전』이 있다.

본인이 직접 기러기엄마로서 미국에서 아이를 키워본 경험을 토대로, 문화적 차이와 언어 소통의 문제로 고생하는 많은 기러기 엄마들을 위해 이 책을 쓰게 되었다.

Prologue 떠나기 전에

Chapter 1 고민 끝의 결정(Making the Decision)
영어 때문에 아이를 외국에 보내야 할까요?/언제 보내는 것이 좋을까요?/가면 고생하는 것만큼 영어가 늘까요?/사립을 보낼까요, 공립을 보낼까요?/사립학교는 유학원을 통해야 하나요?/미국과 영국의 교육제도

Chapter 2 준비할 것(Before Leaving)
아이에게 미리 영어공부를 시킬까요?/한국에서 준비해 가야 할 서류는 뭔가요?/그 외 가져갈 것은?/영어로 대화하는 것이 두려워요

Part 1 기러기생활 첫걸음

Chapter 1 도착하면 은행부터(The Bank)
은행계좌를 열려면 어떻게 하죠?/돈 관련 영어표현을 알려주세요/“You have no credit history”

Chapter 2 집 구하기(Finding a Place to Live)
외국에도 학군이 있나요?/집은 어떻게 구하죠?/집광고 내용을 해석해주세요/임대계약 시 알아야 할 영어가 무엇인가요?/집에 문제가 있는데, 집주인한테 어떻게 말하죠?

:
:
:

Chapter 3 아이 친구와의 대화(Talking with My Childs Friends)
아이의 친구들이 놀러 왔을 때 뭐라고 해요?/남의 아이를 야단치려면 뭐라고 해요?

Chapter 4 다른 부모들과의 대화(Conversations with Other Moms)
아이가 친구 집에 놀러 갈 때 뭐라고 인사하나요?/다른 엄마들을 만나면 어떤 이야기를 하나요?/Carpool을 하자는데 뭐라고 할까요?

Chapter 5 학교에서 봉사하기(Parent Volunteer)
자원봉사를 꼭 해야 하나요?/자원봉사를 하라는데 제 영어로 될까요?/어떤 자원봉사가 있나요?/외국 학교의 주요 행사에 관해 알려주세요

Part 3 행복한 기러기생활

Chapter 1 가족의 건강(A Healthy Family)
건강한 식생활/유기농식품이 영어로 뭐예요?/식료품의 라벨 읽기/음식 재료명을 영어로 알려주세요/기러기가족의 마음 건강

Chapter 2 여가생활(Leisure Time)
외식하러 갈 때/극장에 갈 때/명절과 공휴일/가족여행/주말과 휴일의 여가활동/명절에 엄마가 챙겨줘야 하는 게 뭔가요?

Chapter 3 엄마의 행복과 건강(Moms Happiness and Health)
외국에서의 생활이 힘들어요/외국에서 할 수 있는 취미생활은 어떤 게 있나요?/헬스 등록하려면 어떻게 하죠? /미용실 가서 어떻게 말해요?/저도 공부할 수 있을까요?

Chapter 4 병원 가기(Going to the Hospital)
병원 예약은 어떻게 해요?/치과에 가서 뭐라고 하죠?/산부인과에 가서 필요한 영어를 알려주세요/안경을 맞춰야 하는데 어디 가면 돼요?/여러 가지 아픈 증상을 어떻게 표현해요?/처방과 관련된 영어를 알려주세요

Epilogue 기러기가족의 귀향

Chapter 1 기러기생활의 정리(Closing a Chapter

책소개

저자소개

목차