저자소개
무라타 기요코村田喜代子
1945년 일본 후쿠오카의 야와타(지금의 기타쿠슈)에서 태어났다. 그리 평탄하지 못한 가정사 때문에 할머니의 손에서 자랐다. 지극히 내성적인 성격 탓에 남 앞에 나서기를 두려워해 일찍부터 책 읽기와 공상으로 빠져들었다.
1977년 《물속의 노래水中の聲》로 규슈예술제 문학상을 받으며 본격적인 작품 활동에 들어갔다. 그리고 《냄비 속과鍋の中》으로 1987년 제97회 아쿠타가와 상을 수상했다. 그 후 이 작품을 구로사와 아키라 감독이 《8월의 광시곡》이란 제목으로 영화화했고, 무라타의 또 다른 작품인 《와라비코노蕨野行》역시 온지 히데오 감독에 의해 동명의 영화로 만들어져, 일본의 권위 있는 영화잡지〈키네마 준보〉가 뽑은 2003년 최고의 영화 10선에 드는 등 평단의 호평을 받았다.
그 밖에도 《망조望潮》로 가와바타 야스나리 상(1998년)을, 한국와 일본의 장례식 문화를 소재로 한 《용비어천가》로 예술선장 문부대신상(1999년)을 받았다. 무라타 기요코는 지금도 여전히 ‘삶과 죽음’을 키워드로 해 왕성한 창작 활동을 하고 있으며, 가와바타 야스나리 문학상 심사위원단이기도 하다.
이길진
서울대학교 사회학과를 졸업하고 현재 전문번역가로 활동하고 있다.
옮긴 책으로는 야마오카 소하치의 《도쿠가와 이에야스》, 시바 료타로의 《사카모토 료마》,
야나기 무네요시의《공예의 길》, 오토가와 류자부로의 《살다》외 다수가 있다.
목차
001. [인공지능과 자연언어처리]
002. 컴퓨터의 자연언어처리 / 정동빈(중앙대) ...11
003. 인공지능분야의 발전과 자연언어 / 정종원(한경대) ...39
004. 자연언어 처리과정을 통한 기계번역 / 최순옥(중앙대) ...49
005. 정보화시대에 따른 21세기 우리생활의 변화/김인석(동덕여대) 57
006. 컴퓨터와 정의적인 변이 / 김주은(중앙대) ...75
007. [CALL과 영어교육]
008. CALL의 이론적 배경과 활용 / 김강민(오류고) ...87
009. CALL과 관련된 이분야들의 연구 / 김지영(중앙대) ...95
010. CALL이 EFL 학생에게 미치는 영향 / 신소정(오류고) ...107
011. CALL의 수업 활용에 대하여 / 최종진(우이초) ...115
012. 초등학교에서의 CALL과 영어교육 / 우영희(중앙대) ...125
013. [CALL의 저작과 평가]
014. 멀티미디어CALL의제작과평가를위한SLA이론의고찰/김지영 ...135
015. 영어교육용CALLSoftware의통합형평가점검표구축/김광민 ...145
016. 멀티미디어저작도구를활용한영어듣기지도제작/최순옥(중앙대)171
017. 교육용학습프로그램개발을위한저작도구의이론적고찰/최순옥 187
018. 멀티미디어저작도구의합리적선택을위한비교평가/박종혁 ...197
019. 멀티미디어실 설계욕구(NEEDS) 분석 / 박종혁(중앙대) ...213
020. 영어교육을위한CD-ROM 코스웨어 평가 연구/김주은(중앙대) ..223
021. [인터넷과 멀티미디어를 활용한 영어교육]
022. 인터넷 활용의 영어교육 / 장지희(천안외대) ...235
023. 인터넷을이용한영어교육의효율성과개선점/은현승(중앙대) ...261
024. 인터넷을 통한 영어학습지도 적용 방안/서형준(ESTA) ...271
025. 인터넷을 활용한 영어듣기학습에 관한 연구/나기춘(중앙대) 285
026. WEB과 E-MAL을 이용한 영어교육 / 이도형(송화초) ...309
027. 멀티미디어를 활용한 영어듣기 수엉/김지영(중앙대) ...317
028. [CD-ROM Title과 영어수업]
029. CD-ROM Title을 활용한 영어교육의 효과/최순옥(중앙대) ...347
030. 초등학교 영어학습지에도 있어서 CD-ROM Title의 효율성 ...357
031. 유아교육기관에서의 CD-ROM Title을 활용한 수업 방안/신정아365
032. 초등학교에서의 영어교육용 CD-ROM Title 활용실태/이도형 ..377
033. 초등학교영어교육에서Audio.Video.Computer교수매체의학습효과
034. 제7차초등학교영어교육과정에서CALL과Krashen의MonitorTheory395
035.
036.
037.
