책소개
《밀크 앤 허니》의 저자 루피 카우르는 인도 펀자브에서 태어나 캐나다에서 성장했다. 그녀는 직접 경험하고 목격하고 공유했던 ‘여자의 삶’을 아주 쉬운 언어와 강렬한 일러스트로 그려냈다. 누군가는 시라고 하기엔 너무 평범한 문장이라고, 누구라도 할 수 있는 말이라고 폄하한다. 하지만 바로 그 부분에서 진짜 공감이 생겨난다. 내가 경험했던 그 감정을, 그 폭력을, 그 매일을 적어 놓았기 때문이다. 어떤 누군가가 아닌 내가, 때론 아프게 때론 용감하게, 여자라서 겪어야만 했던 것들을. 모두가 이야기해야 하지만 대부분 하지 못한 이야기를 담담하게 꺼내놓는다.
저자소개
저자 : 루피 카우르
저자 : 루피 카우르
저자 루피 카우르는 시인. 화가.
사랑과 상실, 학대, 트라우마, 치유, 여성성을 주제로 한 시와 그림을 발표하며 세계를 향해 자신의 말을 전하고 있는 예술가다.
인도 펀자브에서 태어났으며 네 살 때 캐나다로 이민했다. 학교에서 아이들이 하는 말을 알아듣지 못했던 어린 이민자는 혼자 있는 시간이 길어졌고, 책과 친구하며 언어를 비롯한 많은 것을 배워나갔다. 열일곱 살, 처음으로 자신의 작품을 사람들과 나누기 시작하여 꾸준히 인스타그램을 통해 자신의 작품을 발표하며 ‘인스타포엣’이란 별명을 얻었다.
그녀가 자신의 글을 세상과 공유하는 것은 개선된 치유와 진보를 위한 안전한 공간을 만들기 위해서다. 그녀의 독창적인 지향과 작품은 나라 간 경계를 허물었고 지금도 전 세계 수많은 갤러리와 잡지, 책, 전시 공간으로 퍼져 나가고 있다.
현재 캐나다 토론토에 살고 있다.
www.rupikaur.com
역자 : 황소연
역자 황소연은 연세대학교를 졸업하고, 언어와 문학에 매료되어 출판 기획자를 거쳐 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 서머싯 몸의 《인생의 베일》, 메리 셸리의 《프랑켄슈타인》, 헤밍웨이의 《가진 자와 못 가진 자》, 휴버트 셀비 주니어의 《브루클린으로 가는 마지막 비상구》, 찰스 부코스키의 《사랑은 지옥에서 온 개》《위대한 작가가 되는 법》 등이 있다.
