목차
1장 동물
▶eat crow 굴욕을 참다
▶have ants in one's pants 안절부절 못하다
▶swan song 고별 작품
▶red herring 사람을 헷갈리게 하는 정보
▶Hold your horses! 진정해!
▶stool pigeon 배반자
▶sitting duck 손쉬운 목표
▶salmon day 개 같은 날
▶lion's share 부당하게 차지한 가장 큰 몫
▶on jawbone 외상으로
▶get one's goat 신경질 나게 만들다
▶the birds and the bees 기초 성교육
▶monkey business 부정행위
▶buy a pig in a poke 잘 살펴보지 않고 물건을 사다
▶talk turkey 탁 터놓고 얘기하다
▶a bull in a china shop 횡포부리는 불량배
▶a cock and bull story 황당무계한 이야기
▶make a cat's paw of 누구를 교묘히 이용하다
▶pull in one's horns 저자세가 되다
▶play possum 능청대다
▶a dog in the manger 심술쟁이
▶put the cat among the pigeons 소동을 불러일으키다
▶as the crow flies 일직선으로
▶white elephant 거추장스런 선물
▶show the white feather 겁을 내다
▶shaggy dog story 말하는 사람은 신나지만 듣는 이에겐 지루한 이야기
▶grin like a Cheshire cat 까닭 없이 히죽히죽 웃다
2장 신화/문학
▶Midas-eared 판단력이 부족한
▶Atalanta's race 술수를 써서 이길 수 있는 경기
▶between Scylla and Charybdis 진퇴양난
▶Cadmean victory 희생이 큰 승리
▶hydra-headed problem 해결하기 힘든 난제
▶lotus-eater 몽상가
▶thread of Ariadne 어려운 문제를 푸는 실마리
▶the apple of discord 분쟁의 씨
▶sop to Cerberus 감시자에게 주는 뇌물
▶a Triton among minnows 군계일학
▶Janus-faced 표리가 있는
▶crocodile tears 위선자의 눈물
▶in the doghouse 면목을 잃어
▶Gone with the wind 바람과 함께 사라지다
▶Greek to me 의미불명(意味不明)
▶a pound of flesh 지독한 요구
▶curate's egg 좋은 것과 나쁜 것의 뒤섞임
▶catch 22 이럴 수도 저럴 수도 없는 상황
▶namby-pamby 지나치게 감상적인
▶babes in the wood 순진해서 잘 속는 사람
3장 종교
▶ride off into the sunset 행복한 결말로 끝나다
▶Sunday best 경건한 옷차림
▶robbing Peter to pay Paul 여기서 꿔다가 저기를 막기
▶David and Jonathan 절친한 친구
▶the apple of the eye 매우 소중한 사람
▶not know a person from Adam 누구를 전혀 모르다
▶handwriting on the wall 나쁜 징조
▶look a gift horse in the mouth 선물에 대해 불평불만을 말하다
▶pull one's leg 누구를 놀리다
▶red-letter day 기념일․공휴일
▶a little bird 어떤 소식통
▶in one's bones 확실하게
4장 인물
▶thin red line 전투 중의 완강한 저지선
▶show a leg 잠자리에서 일어나다
▶line one's pockets 큰돈을 벌다
▶pink slip 해고 통지
▶the real McCoy 진품
▶pull a Homer 멍청한 짓이 뜻밖에 좋은 결과를 내다
▶shoot from the hip 즉흥적으로 행동하다
▶And so to bed 이제 그만 자야겠다
▶blue stocking 문학을 좋아하는 여자
▶steal own's thunder 남의 고안을 가로채다
▶in one's black book 남의 미움을 산
▶Benedict Arnold 배신자
▶Hobson's choice 선택권이 없는 선택
▶mind one's p's and q's 언행을 조심하다
▶peeping Tom 엿보기 좋아하는 호색가
▶not worth a fig 아무런 가치 없는
5장 인체
▶funny bone 유머를 이해하는 마음
▶vent one's spleen …에게 화풀이하다
▶break a leg 행운을 빌다
▶pay through the nose 바가지를 쓰다
▶silver tongued 말주변이 좋은
▶knuckle under 굴복하다
▶red-handed 현행범
▶head and shoulders 훨씬 월등한
▶keep one's eyes peeled 눈을 부릅뜨고 감시하다
▶twist one’s arm 누구에게 억지로 강요하다
▶on the nose 정확하게
▶bald headed row 극장의 앞쪽 줄
▶hand over fist 떼돈을 버는
▶cut one's eyeteeth 세상물정을 알게 되다, 철들다
▶tongue in cheek 농담조
6장 지방/지역
▶a feather in one's cap 자랑거리
▶take the bull by the horns 용감하게 대처하다
▶blue-blooded 명문 출신의
▶beyond the pale 용납할 수 없는
▶carry coals to Newcastle 쓸데없는 짓을 하다
▶Stockholm syndrome 인질이 인질범들에게 동조하는 비이성적 현상
▶touch and go 아슬아슬한 고비
▶busman's holiday 평상시처럼 근무하는 휴일
▶at the eleventh hour 막바지에
▶happy hunting ground 원하는 걸 얻을 수 있는 곳
▶kangaroo court 불법적인 인민재판
7장 사물
▶a flash in the pan 용두사미
▶pull the rug out from under someone …의 입장을 곤란케 하다
▶the skeleton at the feast 흥을 깨는 사람
▶jump the gun 성급하게 행동하다
▶kick the bucket 죽다
▶get the sack 해고당하다
▶on tenterhooks 걱정이 되는
▶sail under false colors 속임수를 쓰다
▶snow job 감언이설
▶dyed-in-the-wool 철저한
▶lose my shirt 큰돈을 잃다
▶The shoe is on the other foot. 입장이 바뀌었다
▶know the ropes 많은 경험을 가지고 있다
▶swallow hook, line and sinker 곧이곧대로 믿다
▶up the spout 곤경에 빠진
▶make no bones about …에 대해 신경 쓰지 않다
▶close but no cigar 아슬아슬하게 실패한
▶hunt and peck 독수리 타법으로 치다
▶through the grapevine 소문을 통해서
▶doggy bag 남은 음식을 포장해서 주는 것
▶apple knocker 시골뜨기
▶cracker barrel philosopher 떠버리 철학자
▶talk through one's hat 허튼소리를 하다
▶upset the applecart 계획을 망쳐놓다
▶have an ax to grind 딴 속셈이 있다
▶merry-go-round 회전목마
▶get down to brass tacks 본론으로 들어가다
▶not to be sneezed at 얕잡아볼 수 없다
▶throw in the towel 항복하다
8장 고대 그리스·로마
▶spill the beans 무심코 비밀을 누설하다
▶be ostracized 추방당하다
▶cross the Rubicon 취소할 수 없는 결정을 내리다
▶bread and circuses 임시방편 수단
▶Gordian knot 대담하게 행동할 때만 풀 수 있는 문제
▶put the cart before the horse 비논리적인 행동을 하다
▶hit the nail on the head 정곡을 찌르다
▶Caesar's wife 의혹을 살 행위를 해서는 안 될 위치에 있는 사람
▶letter of Bellerophon 전달한 사람에게 재앙을 부르는 편지
▶Roman holiday 남을 괴롭힘으로써 얻는 오락
▶Trojan horse 위험한 선물
▶eye for an eye 눈에는 눈
▶with a grain of salt 에누리해서
▶not an iota of difference 조금도 다르지 않다
▶throw dust in one's eyes 남의 눈을 속이다
9장 유럽문화
▶skeleton in the closet 남에게 밝히고 싶지 않은 집안 비밀
▶clean the slate 과거를 청산하고 새롭게 출발하다
▶whipping boy 남 대신 벌을 받는 사람
▶the cold shoulder 냉대, 무시
▶pull the wool over one's eyes 눈가림으로 속이다
▶see which way the cat jumps 기회를 엿보다
▶when my ship comes in 내가 돈을 많이 벌게 되면
▶bring home the bacon 생계를 책임지다
▶hoist by one's own petard 자기가 판 함정에 빠진
▶on a soapbox 끊임없이 떠들어대는
▶give and take 공평한 조건으로의 타협
▶from pillar to post 여기저기 정처 없이
▶a baker’s dozen 13개
▶a nine day's wonder 잠깐 동안의 화젯거리
▶cook one's goose 남의 희망을 꺾다
▶a man of straw 허울뿐인 사람
▶truckle under 굽실거리다
▶paint the map red 영국 영토를 확장하다
▶by hook or by crook 기어코, 어떻게든
▶stew in one's own juice 자업자득으로 괴로워하다
▶a fine kettle of fish 엉망진창인 상태
▶eat humble pie 수모를 당하다
▶dean's list 대학의 장학생 명단
▶mom and pop store 구멍가게
▶song and dance 꾸며낸 이야기
▶the buttons and the pins 물건이 마구 흐트러져있는 상태
▶get the bird 야유를 받다
▶out of the woods 어려운 고비를 넘긴
▶paint oneself into a corner 스스로를 궁지에 몰아넣다
10장 미국문화
▶sell (somebody) down the river 믿는 사람을 배신하다
▶mumbo-jumbo 횡설수설
▶bread and roses 최소한의 생계비와 인간다운 생활
▶sow one's wild oats 젊은이가 방탕한 생활을 하다
▶pull up stakes 이사하다
▶a chip on one's shoulder 걸핏하면 싸우려드는 성질
▶paint the town red 술 마시며 흥청대다
▶red neck 백인 촌뜨기
▶hold a candle to 누구를 도와주다
▶Annie Oakely 극장의 무료입장권
▶not a Chinaman's chance 도대체 기회가 없다
▶take a shower 이제 그만 잠깐 들어가 쉬어라
▶the four hundred 사회 저명인사들
▶jump on the bandwagon 시류에 편승해 지지하다
▶break the ice 딱딱한 분위기를 부드럽게 하다
▶pass the buck 책임을 떠넘기다
▶on cloud nine 아주 행복한
▶rain check 다음번 기회
▶in the bag 성공이 틀림없는
▶toe the mark 규칙을 따르다
▶bite the bullet 적극적으로 대처하다
▶go to town 활기차게 일하다
▶under the weather 몸이 안 좋은
▶apple-polish 아첨하다
▶foot the bill 비용을 계산하다
